1 00:00:01,043 --> 00:00:02,543 - [petir menggelegar] - [hujan deras] 2 00:00:02,544 --> 00:00:06,214 [Hawa] Ini dia! Bersyukur. Aku sudah mencarimu kemana-mana. 3 00:00:06,215 --> 00:00:09,759 [Ratu Naga] Badai telah tiba, seperti yang saya katakan. 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,886 [Eve] Kamu pikir kamu ini siapa? 5 00:00:11,887 --> 00:00:15,973 Akulah Ratu Naga sialan itu! 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,851 [jeritan] 7 00:00:18,936 --> 00:00:19,810 Anda memotong saya. 8 00:00:19,811 --> 00:00:21,438 Saya tahu apa yang saya lakukan. 9 00:00:22,356 --> 00:00:24,233 Dan aku tidak membutuhkan ini. 10 00:00:25,275 --> 00:00:26,776 Kamu mencuri itu? 11 00:00:26,777 --> 00:00:29,029 Bagaimana rasanya, ya? 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,991 Telah melakukan apa padamu kamu telah melakukan begitu banyak hal. 13 00:00:33,617 --> 00:00:38,579 Kembalikan tanah yang kamu curi, dan pergi dari pulauku. 14 00:00:38,580 --> 00:00:39,747 Pulaumu? 15 00:00:39,748 --> 00:00:41,374 Milikku untuk dilindungi. 16 00:00:41,375 --> 00:00:43,544 Dan jika tidak, jalang? 17 00:00:44,086 --> 00:00:46,922 Pulau itu akan menuntut pengorbanan. 18 00:00:48,715 --> 00:00:51,385 Dan aku akan memastikan dia mendapatkannya. 19 00:00:51,969 --> 00:00:55,138 Oke. Oke oke. Oke, aku akan pergi. 20 00:00:55,722 --> 00:00:57,266 Saya tidak suka di sini. Ada terlalu banyak bug. 21 00:00:59,810 --> 00:01:01,645 Saya tidak percaya kamu. 22 00:01:02,271 --> 00:01:04,188 Saatnya untuk mengakhiri ini. 23 00:01:05,065 --> 00:01:06,191 [keduanya berteriak] 24 00:01:09,444 --> 00:01:10,904 [Ratu Naga mendengus] 25 00:01:12,155 --> 00:01:14,198 [mendengus] 26 00:01:14,199 --> 00:01:16,659 - [jeritan] - [mendengus] 27 00:01:16,660 --> 00:01:20,539 [mendengus, terengah-engah] 28 00:01:21,248 --> 00:01:23,374 [batuk, terengah-engah] 29 00:01:23,375 --> 00:01:28,254 [Keith] Dan begitu saja, pulau itu memiliki pengorbanannya. 30 00:01:28,255 --> 00:01:29,923 [Hawa] Sayang sekali. 31 00:01:32,134 --> 00:01:34,303 Aku benar-benar berpikir kita akan menjadi teman. 32 00:01:34,887 --> 00:01:36,554 aku harap kamu tersedak... 33 00:01:36,555 --> 00:01:38,389 [bernapas berat] 34 00:01:38,390 --> 00:01:39,725 ...atas kebohonganmu. 35 00:01:47,691 --> 00:01:52,863 [bernafas berat, terengah-engah] 36 00:02:03,415 --> 00:02:05,166 Halo anakku. 37 00:02:05,167 --> 00:02:07,085 Kamu benar, Ya-Ya. 38 00:02:08,127 --> 00:02:09,755 Tapi apa yang baru, hei? 39 00:02:12,508 --> 00:02:13,675 Aku tersesat. 40 00:02:15,761 --> 00:02:18,263 Tapi sekarang kamu sudah menemukannya. 41 00:02:20,057 --> 00:02:23,477 Selalu tahu betapa aku mencintaimu. 42 00:02:38,116 --> 00:02:39,535 Yesus. 43 00:02:40,369 --> 00:02:41,744 Tidak apa-apa. [terkekeh] 44 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 45 00:02:46,416 --> 00:02:47,751 Anda tidak perlu melakukan itu. 46 00:02:48,502 --> 00:02:49,752 Saya bersedia. 47 00:02:49,753 --> 00:02:51,004 Tapi sebelum aku pergi, 48 00:02:51,797 --> 00:02:55,342 Aku tahu kamu menyukainya berpura-pura kamu tidak punya jiwa, 49 00:02:56,885 --> 00:02:58,345 tapi aku tahu kamu punya satu. 50 00:02:59,555 --> 00:03:02,974 Tidak ada yang bisa bernyanyi seperti itu tanpa cinta di hati mereka. 51 00:03:02,975 --> 00:03:05,435 [terkekeh] 52 00:03:21,577 --> 00:03:22,744 Jangan takut. 53 00:03:29,001 --> 00:03:32,045 Anda bekerja sangat keras dan ikuti kata hatimu, 54 00:03:32,629 --> 00:03:34,631 suatu hari mereka akan memanggilmu "Ratu." 55 00:03:37,801 --> 00:03:38,969 [terkekeh] 56 00:03:45,642 --> 00:03:47,853 [batuk, terengah-engah] 57 00:03:51,315 --> 00:03:53,357 [mengerang] 58 00:03:53,358 --> 00:03:54,442 [menghembuskan napas] 59 00:03:54,443 --> 00:03:56,528 [hujan terus deras] 60 00:05:07,015 --> 00:05:10,477 [Keith] Setelah badai seperti itu, hal pertama yang Anda lakukan adalah mengambil stok. 61 00:05:11,770 --> 00:05:14,438 Dan Egg, dia tahu, dengan peluru menembus kakinya, 62 00:05:14,439 --> 00:05:16,066 dia perlu sedikit cadangan. 63 00:05:18,443 --> 00:05:20,319 {\an8}[Yancy] Bagaimana kabar mereka senjata sewaan lain begitu cepat? 64 00:05:20,320 --> 00:05:23,948 {\an8}Anda selalu bisa menemukan orang di Andros yang akan melakukan apa saja demi uang. 65 00:05:23,949 --> 00:05:26,200 {\an8}Ya. Anda tahu, Las Vegas memang seperti itu, 66 00:05:26,201 --> 00:05:29,370 {\an8}tetapi biasanya melibatkan orang meletakkan bola Ping-Pong di tempat yang aneh. 67 00:05:29,371 --> 00:05:30,454 {\an8}Ini sangat mengganggu. 68 00:05:30,455 --> 00:05:31,831 {\an8}Anda tidak ingin mengetahuinya. 69 00:05:31,832 --> 00:05:33,457 {\an8}Baiklah. Ayo. Ayo keluar dari sini. 70 00:05:33,458 --> 00:05:34,793 {\an8}Kita akan berkumpul kembali. 71 00:05:35,502 --> 00:05:37,712 {\an8}Apa yang akan kita lakukan jika tidak ada pria baru? 72 00:05:37,713 --> 00:05:39,005 {\an8}Kamu bilang padaku kamu punya rencana. 73 00:05:39,006 --> 00:05:40,923 {\an8}Tidak, aku bilang aku sedang memikirkan sebuah rencana. 74 00:05:40,924 --> 00:05:44,010 Dan setelah mereka selesai berendam dalam jus dan rempah-rempah, 75 00:05:44,011 --> 00:05:46,012 maka rencanaku enak. 76 00:05:46,013 --> 00:05:47,722 - Jadi kamu tidak punya apa-apa? - Kamu tahu? 77 00:05:47,723 --> 00:05:50,016 Saya tidak suka ini sebagai titik awal untuk kami berdua sebagai rekan satu tim. 78 00:05:50,017 --> 00:05:52,602 {\an8}Sekarang, lihat, kita harus naik dengan sesuatu yang cepat, 79 00:05:52,603 --> 00:05:55,063 {\an8}karena aku punya firasat mereka akan melakukannya keluarlah dari Dodge. 80 00:05:57,774 --> 00:06:00,777 - Bola Ping-Pong di Las Vegas... - Mm-hmm. 81 00:06:01,653 --> 00:06:03,362 Apakah mereka terkadang berada di pantat orang? 82 00:06:03,363 --> 00:06:04,822 Hanya di sendi yang berkelas. 83 00:06:04,823 --> 00:06:07,826 {\an8}Dengar, jika aku mengajarimu satu hal, maka aku ingin kamu mengingat ini. 84 00:06:08,410 --> 00:06:10,536 Jangan pernah tinggal di Las Vegas selama lebih dari satu malam. 85 00:06:10,537 --> 00:06:16,168 Anda akan tergoda untuk memilih dua, tapi kamu akan menyesalinya setiap saat. 86 00:06:17,002 --> 00:06:21,047 {\an8}Tadi malam, Badai Mel berlalu Bahama dengan kerusakan minimal. 87 00:06:21,048 --> 00:06:22,673 {\an8}Setelah mencapai perairan terbuka, 88 00:06:22,674 --> 00:06:26,677 {\an8}dihantam dengan sistem tekanan tinggi yang menyedot semua kekuatan darinya. 89 00:06:26,678 --> 00:06:27,595 - Pokoknya... - [Hawa menghela nafas] 90 00:06:27,596 --> 00:06:28,554 [TV mati] 91 00:06:28,555 --> 00:06:30,181 Badai sudah berakhir. 92 00:06:30,182 --> 00:06:31,849 Mari kita keluar dari Andros. 93 00:06:31,850 --> 00:06:35,645 Aduh. Aku bahkan tidak tahu kamu betapa sakitnya hal ini. 94 00:06:35,646 --> 00:06:37,730 Apakah kamu sedang meniduriku sekarang? 95 00:06:37,731 --> 00:06:39,023 Hei, kamu tahu apa yang tidak ingin aku lakukan? 96 00:06:39,024 --> 00:06:41,150 Saya tidak ingin melakukan semuanya "Mari kita bandingkan siapa yang lebih buruk," 97 00:06:41,151 --> 00:06:42,151 - oke? - [menghela napas] 98 00:06:42,152 --> 00:06:43,110 Karena saya membaca sebuah artikel 99 00:06:43,111 --> 00:06:45,530 yang mengatakan jari kaki mati rasa bisa jadi sama menyakitkannya dengan luka tembak. 100 00:06:45,531 --> 00:06:49,326 [mendengus] Aku harus memeriksanya tepat setelah aku berhenti kencing darah. 101 00:06:49,993 --> 00:06:51,119 [mendengus] 102 00:06:51,703 --> 00:06:55,374 - [menarik napas dalam-dalam, mengerang] - [terkesiap] Aku punya kabar baik! 103 00:06:56,458 --> 00:06:57,626 Anda berhenti berdarah. 104 00:06:58,168 --> 00:07:00,253 Aku tidak suka tampilan kotoran kuning itu. 105 00:07:00,254 --> 00:07:02,046 Apa menurutmu itu seperti jus tulang belakang? 106 00:07:02,047 --> 00:07:04,465 Aku tidak tahu. Rasakan itu. Bagaimana aku bisa tahu? 107 00:07:04,466 --> 00:07:06,593 Yah, kamu masih bisa gerakkan kakimu, kan? 108 00:07:07,511 --> 00:07:08,762 Hanya jari kakiku. 109 00:07:09,930 --> 00:07:11,305 [Eve] Ya, itu luar biasa. 110 00:07:11,306 --> 00:07:13,683 - Aku punya sesuatu... - [menghela napas] 111 00:07:13,684 --> 00:07:16,978 ...itu menurutku akan sangat menghiburmu. 112 00:07:16,979 --> 00:07:18,188 [berciuman] 113 00:07:21,567 --> 00:07:23,985 [terkekeh] Keluar dari sini. 114 00:07:23,986 --> 00:07:25,570 Ada senyuman. 115 00:07:25,571 --> 00:07:28,281 - Kemarilah. Ini akan baik-baik saja. - Terima kasih sayang. 116 00:07:28,282 --> 00:07:29,949 - Aku mencintaimu. - [Telur menghela nafas] 117 00:07:29,950 --> 00:07:31,742 [terkesiap] Hai, Egg. 118 00:07:31,743 --> 00:07:35,121 - Tidak ada tanda-tanda siapa pun. - [Hawa] Ya Tuhan. Aku mendengar tentang Gracie. 119 00:07:35,122 --> 00:07:38,040 Apakah mereka tahu apa yang terjadi? 120 00:07:38,041 --> 00:07:40,668 - Tidak. - [Hawa] Oh, Eggy. Itu sangat menyedihkan. 121 00:07:40,669 --> 00:07:43,922 Saya sangat menyesal. Dia-Dia benar-benar luar biasa. 122 00:07:46,967 --> 00:07:49,594 Eggy, sangat cepat, Sebenarnya aku lupa namanya. 123 00:07:49,595 --> 00:07:51,304 Dia tidak memberimu satu pun. 124 00:07:51,305 --> 00:07:55,349 [tertawa] aku pergi... Aku akan menamainya Bacon. 125 00:07:55,350 --> 00:07:57,602 Seperti telur dan bacon. [terkekeh] 126 00:07:57,603 --> 00:07:59,187 Dia tidak akan menyukai itu. 127 00:07:59,188 --> 00:08:02,106 Siapa yang peduli? Aku akan memanggilmu Bacon. 128 00:08:02,107 --> 00:08:03,400 sialnya kamu. 129 00:08:07,738 --> 00:08:08,739 Oke. 130 00:08:13,660 --> 00:08:15,411 [Yancy] Hei, apakah kamu berada di tempat makan siang favoritmu, 131 00:08:15,412 --> 00:08:18,164 atau kamu pindah karena kamu khawatir aku akan muncul? 132 00:08:18,165 --> 00:08:20,583 Tolong beritahu saya Anda tidak berada di Bahama. 133 00:08:20,584 --> 00:08:22,210 Tempatku berada tidaklah begitu penting. 134 00:08:22,211 --> 00:08:25,171 Yang penting adalah itu Saya tidak berencana menculik siapa pun. 135 00:08:25,172 --> 00:08:27,757 Anda sudah sangat jelas tentangnya perasaanmu terhadap penculikan. 136 00:08:27,758 --> 00:08:30,551 Tapi aku berencana melakukannya mengajak beberapa teman ke Miami. 137 00:08:30,552 --> 00:08:34,305 Saya berharap Anda bisa melompat keluar dan berkata, "Kejutan, Anda ditahan." 138 00:08:34,306 --> 00:08:37,182 Sekarang, saya hanya butuh seorang pilot dan aku punya orang ini, Claspers, 139 00:08:37,183 --> 00:08:40,101 tapi dia tidak akan kembali ke Andros kecuali dia memegang janji kita 140 00:08:40,102 --> 00:08:42,606 bahwa dia tidak akan dituntut untuk beberapa hal yang telah dia lakukan. 141 00:08:43,649 --> 00:08:47,151 [menghela nafas] Katakan saja padanya bahwa aku akan menerima. 142 00:08:47,152 --> 00:08:50,029 Itu adalah berita bagus. Terutama sejak itu Aku sudah mengirim pesan itu padanya. 143 00:08:50,030 --> 00:08:52,114 Dan asal tahu saja, dia membalasku dengan, 144 00:08:52,115 --> 00:08:55,785 "Dalam perjalanan." Ada 11 tanda seru, ada tangan pujian. 145 00:08:55,786 --> 00:08:58,955 Dia bahkan melemparkannya emoji terong sebagai pelengkap. 146 00:08:58,956 --> 00:09:00,081 Saya harus pergi. 147 00:09:00,082 --> 00:09:03,042 Tapi sebelum aku menutup telepon, bolehkah aku meminta satu bantuan lagi padamu? 148 00:09:03,043 --> 00:09:04,252 Apa? 149 00:09:04,253 --> 00:09:05,963 [ponsel berdengung, berbunyi] 150 00:09:07,089 --> 00:09:08,297 Kantor Anggota Dewan Browning. 151 00:09:08,298 --> 00:09:11,509 Ini Direktur Rhodes dari kantor FBI di Miami. 152 00:09:11,510 --> 00:09:14,595 Ini adalah panggilan kehormatan tentang Nick dan Eve Stripling. 153 00:09:14,596 --> 00:09:17,014 Saya sedang duduk di sini dengan Detektif Andrew Yancy, 154 00:09:17,015 --> 00:09:19,141 yang telah menunjukkan padaku bukti bahwa Striplings 155 00:09:19,142 --> 00:09:21,102 terlibat dalam aktivitas terlarang. 156 00:09:21,103 --> 00:09:25,065 Jadi kami membekukan keuangan mereka aset pada penutupan bisnis hari ini. 157 00:09:25,983 --> 00:09:28,068 Terima kasih. Saya akan menyampaikan pesannya kepada mereka. 158 00:09:30,112 --> 00:09:32,572 Besar. Kami resmi kacau. 159 00:09:32,573 --> 00:09:34,824 [Keith] Satu-satunya hal baik tentang rasa sakit itu, 160 00:09:34,825 --> 00:09:37,201 Nick belum pernah melihat hal sejelas ini. 161 00:09:37,202 --> 00:09:39,412 Tidak, kami baik-baik saja. 162 00:09:39,413 --> 00:09:42,707 Kami baik-baik saja? Anda turun ke, seperti, tiga jari kaki yang berfungsi. 163 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 Bisakah kamu tutup mulut dan dengarkan sebentar? 164 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 Jangan bicara seperti itu padaku di depan Telur. 165 00:09:46,545 --> 00:09:48,755 Kau tahu betapa terangsangnya hal itu membuatku ketika Anda mengambil alih. 166 00:09:49,339 --> 00:09:50,631 [Telur menghela nafas] 167 00:09:50,632 --> 00:09:53,551 Dengar, aku mengkhawatirkan Yancy, tapi jika dia di Miami, 168 00:09:53,552 --> 00:09:55,344 maka kita tidak perlu seperti itu melihat dari balik bahu kami. 169 00:09:55,345 --> 00:09:59,098 Jadi yang perlu kita lakukan adalah mengatasinya Nassau dan kemudian melanjutkan perjalanan ke London. 170 00:09:59,099 --> 00:10:00,142 London? 171 00:10:01,018 --> 00:10:04,145 [dengan aksen Inggris] Saya selalu menginginkannya untuk pergi ke London. Aku sangat bersemangat, Guv'nor. 172 00:10:04,146 --> 00:10:05,771 - Saya suka teh dan saya suka... - [Nick menghela nafas] 173 00:10:05,772 --> 00:10:07,273 Tapi kita masih membutuhkan uang tunai, baiklah? 174 00:10:07,274 --> 00:10:09,525 Mereka tidak membekukan aset kami sampai akhir hari. 175 00:10:09,526 --> 00:10:13,738 Jadi, Egg, Claspers adalah MIA, begitu juga kamu temukan kami pilot untuk membawa kami ke Nassau. 176 00:10:13,739 --> 00:10:15,656 Dan, Eve, pergilah ke bank. 177 00:10:15,657 --> 00:10:17,743 [suara normal] Oke, bos kawan. 178 00:10:18,327 --> 00:10:20,954 Aku harus pergi mengambil beberapa obat penghilang rasa sakit lagi. 179 00:10:23,207 --> 00:10:24,625 [Eve] Aku mencintaimu, sayang. 180 00:10:25,667 --> 00:10:28,669 Mereka akan menjebakmu di London. Anda akan berjalan lagi dalam waktu singkat. 181 00:10:28,670 --> 00:10:29,838 Saya hanya mengetahuinya. 182 00:10:34,301 --> 00:10:35,635 Apa? 183 00:10:35,636 --> 00:10:38,722 Ya, begitulah biasanya cara kerjanya dengan cedera tulang belakang. 184 00:10:39,806 --> 00:10:42,184 Mereka menjadi sedikit lebih baik setiap hari. 185 00:10:43,727 --> 00:10:45,103 Persetan denganmu. 186 00:10:46,104 --> 00:10:48,565 [Keith] Tapi itu sudah pasti bahan pemikiran. 187 00:10:50,234 --> 00:10:53,569 Oke, beri aku kabar baik. Anda beruntung menemukan senjata baru untuk kami? 188 00:10:53,570 --> 00:10:55,780 [mengerang] Baru saja turun telepon dengan Paman Charles-ku. 189 00:10:55,781 --> 00:10:57,823 Dia mengatakan yang dia berikan kepada Neville adalah satu-satunya yang dia punya, 190 00:10:57,824 --> 00:10:59,825 tapi dia akan menelepon. 191 00:10:59,826 --> 00:11:02,537 Oh, dan dia juga bilang begitu teropong baru yang bisa Anda pinjam. 192 00:11:02,538 --> 00:11:04,747 Kebaikan. Anda tahu, Aku bahkan tidak kenal Paman Charlesmu, 193 00:11:04,748 --> 00:11:07,667 tapi faktanya kami meminta senjata dan dia menawari kita teropong 194 00:11:07,668 --> 00:11:10,211 membuatku bertanya-tanya apakah itu benar atau tidak dia akan menjadi tambahan yang bagus untuk tim. 195 00:11:10,212 --> 00:11:12,046 Ya, itu rumit mendapatkan pistol di sekitar sini. 196 00:11:12,047 --> 00:11:13,507 Beberapa polisi bahkan tidak memilikinya. 197 00:11:14,091 --> 00:11:15,716 [Keith] Itu memberi Yancy ide. 198 00:11:15,717 --> 00:11:17,886 Mari kita lihat di sini. [menghela napas] 199 00:11:19,513 --> 00:11:22,349 - [menghela napas] - [telepon berdengung, berdering] 200 00:11:24,017 --> 00:11:26,185 [menghela nafas] Apa yang kamu inginkan? 201 00:11:26,186 --> 00:11:27,687 [Yancy] Hei, Rosa. Tolong dengarkan. 202 00:11:27,688 --> 00:11:30,064 Aku tahu kamu kecewa bahwa saya tidak naik pesawat. 203 00:11:30,065 --> 00:11:31,190 Kecewa? 204 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Anda tidak mengutamakan dia. 205 00:11:33,026 --> 00:11:35,528 Saya berterima kasih atas masukannya. Aku akan maju dan bergerak. 206 00:11:35,529 --> 00:11:36,612 Rosa, dengarkan. 207 00:11:36,613 --> 00:11:39,073 Saya tahu ini tidak benar akhir dari kita, oke? 208 00:11:39,074 --> 00:11:42,243 Kami baik-baik saja bersama. Aku minta maaf, tapi kamu tahu aku harus menyelesaikan masalah ini. 209 00:11:42,244 --> 00:11:46,623 [menghela napas] Hanya saja... Segalanya menjadi menakutkan, kamu tahu? 210 00:11:47,291 --> 00:11:48,249 Saya bersedia. 211 00:11:48,250 --> 00:11:50,043 Dan aku ingin bertemu denganmu pulang dalam keadaan utuh. 212 00:11:51,587 --> 00:11:53,838 - Apakah kamu setidaknya aman? - Saya. 213 00:11:53,839 --> 00:11:55,048 Saya berjanji. 214 00:11:55,591 --> 00:11:58,009 Hei, kamu tidak ingat tempat yang tepat 215 00:11:58,010 --> 00:11:59,760 bahwa kamu melemparkan pistol itu, bukan? 216 00:11:59,761 --> 00:12:01,179 - Dan terima kasih karena tidak menutup teleponku... - [mencemooh] 217 00:12:01,180 --> 00:12:03,347 - ...karena kamu tahu betapa aku benci... - Sungguh luar biasa. 218 00:12:03,348 --> 00:12:04,432 - [ban mendecit] - Rosa? 219 00:12:04,433 --> 00:12:05,433 [pintu mobil tertutup] 220 00:12:05,434 --> 00:12:07,019 Itu dia! 221 00:12:07,519 --> 00:12:09,145 [jeritan] 222 00:12:09,146 --> 00:12:11,189 - Oh, hei. - Hai. 223 00:12:11,190 --> 00:12:13,441 Teman-teman, kita butuh bantuan orang ini dan yang dia inginkan hanyalah teman, 224 00:12:13,442 --> 00:12:16,194 jadi mari kita pergi sedikit lebih besar pada salam di sini. Satu dua tiga. 225 00:12:16,195 --> 00:12:17,612 - [seru] Gesper! - Gesper! 226 00:12:17,613 --> 00:12:18,905 - [semuanya tertawa] - [Yancy] Apa! 227 00:12:18,906 --> 00:12:20,907 [Claspers] Sudah pantas untuk ditunggu. 228 00:12:20,908 --> 00:12:22,325 Oh, senang bertemu denganmu, temanku. 229 00:12:22,326 --> 00:12:23,868 - [Neville] Ya! - Halo! Halo! 230 00:12:23,869 --> 00:12:25,661 [Yancy] Kami yang menjemput di mana kita tinggalkan. 231 00:12:25,662 --> 00:12:27,456 - Kami melanjutkan dari bagian terakhir yang kami tinggalkan. - [Clasper] Oh, hei. 232 00:12:32,169 --> 00:12:34,795 Charles, ini bukan kebun raya sambil berjalan-jalan. 233 00:12:34,796 --> 00:12:37,507 Kami sedang mencari senjata, jadi tidak ada teropong, oke? 234 00:12:37,508 --> 00:12:39,258 Tinggalkan aku dan teropongku sendiri, kawan. 235 00:12:39,259 --> 00:12:40,927 [Neville] Maaf Rosa membencimu, Yancy, 236 00:12:40,928 --> 00:12:43,304 tapi aku berharap dia bisa ingat di mana dia melemparkan pistolnya. 237 00:12:43,305 --> 00:12:45,473 Yah, dia ketakutan. 238 00:12:45,474 --> 00:12:47,517 Hei, Charles, jam berapa bank lokal buka? 239 00:12:47,518 --> 00:12:48,809 Jam satu. 240 00:12:48,810 --> 00:12:51,938 [Yancy] Baiklah, aku bertaruh pada Hawa akan sampai di sana jam 12:59, oke, teman-teman? 241 00:12:51,939 --> 00:12:55,400 Jadi tolong, semuanya terus mencari, karena itu pasti ada di sekitar sini. 242 00:12:56,360 --> 00:12:58,152 Sobat, Rosa itu gadis yang hebat. 243 00:12:58,153 --> 00:13:00,821 Dia KO dan dia mendapat api. 244 00:13:00,822 --> 00:13:02,073 Baiklah, aku pasti akan memberitahunya. 245 00:13:02,074 --> 00:13:05,034 Mungkin hanya sedikit obrolan saja dan tolong sedikit lagi yang terlihat seperti senjata. 246 00:13:05,035 --> 00:13:07,370 Ya, k-kamu tahu, kami mengobrol sepanjang penerbangan pulang. 247 00:13:07,371 --> 00:13:09,956 Eh, dia bilang aku terlalu banyak bicara, tapi kabar baiknya adalah 248 00:13:09,957 --> 00:13:12,750 dia bilang dia kenal seseorang yang banyak bicara seperti aku, jadi. 249 00:13:12,751 --> 00:13:14,418 Aku ingin tahu apakah itu mungkin. 250 00:13:14,419 --> 00:13:16,129 [tertawa] Meragukannya. 251 00:13:20,676 --> 00:13:23,636 Hai teman-teman. Sedikit insentif. Menurutku kita semua mengambil sepuluh dolar. 252 00:13:23,637 --> 00:13:25,805 Siapapun yang menemukan senjatanya akan mengambil semua uangnya. 253 00:13:25,806 --> 00:13:27,223 - Kesepakatan? - Kesepakatan. 254 00:13:27,224 --> 00:13:28,392 - Kesepakatan. - Kesepakatan. 255 00:13:29,560 --> 00:13:32,603 - Kabar baik. Saya menemukannya. aku mendapatkannya. - [Clasper menghela nafas] 256 00:13:32,604 --> 00:13:34,939 Anda tidak perlu membayar saya segera, tapi berikan padaku. 257 00:13:34,940 --> 00:13:36,358 Jangan membuatnya aneh. Terima kasih. 258 00:13:37,651 --> 00:13:39,945 Dia pria yang curang. Anda tahu itu, kawan? 259 00:13:46,201 --> 00:13:52,290 Baiklah. Lihat itu. 13.00 tepat pada titik itu. 260 00:13:52,291 --> 00:13:53,833 Anda harus berterima kasih kepada Charles untuk saya, 261 00:13:53,834 --> 00:13:57,378 karena teropong ini adalah MVP misi sejauh ini. 262 00:13:57,379 --> 00:13:58,796 [Neville] Oh, itu akan membuatnya sangat bahagia. 263 00:13:58,797 --> 00:14:01,382 Anda tahu, kami hampir merindukannya karena kamu mengemudi sangat lambat. 264 00:14:01,383 --> 00:14:04,468 Inti dari mengemudi adalah demikian bahwa Anda bisa melaju lebih cepat dari sepeda. 265 00:14:04,469 --> 00:14:06,554 - Aku bukan pengemudi yang hebat. - Oh, kamu tidak perlu mengatakan itu. 266 00:14:06,555 --> 00:14:08,181 Siapapun yang berkendara bersamamu akan segera mengetahuinya. 267 00:14:08,182 --> 00:14:09,390 Sekarang, ketika Hawa keluar, 268 00:14:09,391 --> 00:14:11,851 Aku akan menangkapnya dan kemudian kamu tinggal mengantar kami ke pesawat Clasper. 269 00:14:11,852 --> 00:14:13,811 Dan Anda bisa mengemudi lebih lambat daripada nenekku. Tidak apa-apa. 270 00:14:13,812 --> 00:14:15,396 Oke, tapi bagaimana dengan Nick? 271 00:14:15,397 --> 00:14:17,565 Nick kebab shish. Dia tidak akan pergi ke mana pun. 272 00:14:17,566 --> 00:14:19,859 Begitu kita membawa Eve ke Miami, dia akan menggulingkannya seperti itu. 273 00:14:19,860 --> 00:14:21,903 Sekarang, yang harus Anda lakukan tunggu sinyalku ya? 274 00:14:21,904 --> 00:14:23,946 Jadi aku akan memberimu sinyal yang sangat jelas dan disengaja 275 00:14:23,947 --> 00:14:25,948 jadi tidak ada kebingungan, dan aku akan pergi seperti ini 276 00:14:25,949 --> 00:14:27,825 - dan aku akan pergi seperti ini. - Oke. 277 00:14:27,826 --> 00:14:28,868 Jadi bagaimana jika saya pergi ke hidung? 278 00:14:28,869 --> 00:14:29,994 - Apa pekerjaanmu? - aku datang. 279 00:14:29,995 --> 00:14:31,579 Tidak, karena itu bisa saja terjadi sesuatu yang baru saja aku lakukan. 280 00:14:31,580 --> 00:14:32,496 - Oh. - Itu tidak disengaja. 281 00:14:32,497 --> 00:14:34,040 - Bagaimana jika aku melakukan itu? - aku datang. 282 00:14:34,041 --> 00:14:36,501 Tidak, aku mungkin saja pergi seperti itu untuk memperbaiki rambutku. 283 00:14:36,502 --> 00:14:37,627 Itu sebabnya saya melakukan dua gerakan. 284 00:14:37,628 --> 00:14:39,879 - Oke. - Oke, jadi kita sudah mengatasi kesalahannya. 285 00:14:39,880 --> 00:14:41,839 - Sekarang apa yang terjadi jika aku melakukan ini? - Lalu aku datang. 286 00:14:41,840 --> 00:14:43,007 Oke. Dan itu akan disengaja. 287 00:14:43,008 --> 00:14:44,050 - Oke. - Bisakah kita mengatakannya bersama-sama, 288 00:14:44,051 --> 00:14:45,760 - jadi kita tahu kita berada di halaman yang sama? - Tentu. 289 00:14:45,761 --> 00:14:47,011 - Satu dua tiga. Disengaja. - Disengaja. 290 00:14:47,012 --> 00:14:48,513 Lihat kesenangan yang kita alami, karena kita sudah siap? 291 00:14:48,514 --> 00:14:49,889 - Terima kasih. - Tetaplah bersamanya. Anda mengerti. 292 00:14:49,890 --> 00:14:51,557 Baiklah. Semoga beruntung. 293 00:14:51,558 --> 00:14:53,935 [nada dering musik diputar] 294 00:14:53,936 --> 00:14:55,103 [menghela napas] 295 00:14:55,687 --> 00:14:56,896 [nada dering berhenti] 296 00:14:56,897 --> 00:14:57,813 Nak! 297 00:14:57,814 --> 00:14:59,065 Dimana kamu? 298 00:14:59,066 --> 00:15:00,608 Rasanya sudah berhari-hari aku tidak melihatmu. 299 00:15:00,609 --> 00:15:01,692 Apa yang kamu bicarakan? 300 00:15:01,693 --> 00:15:02,818 Aku akan memotongnya dengan Bobby. 301 00:15:02,819 --> 00:15:04,363 Aku tepat di luar jendelamu. Coba lihat. 302 00:15:05,489 --> 00:15:06,405 Saya tidak melihat apa pun. 303 00:15:06,406 --> 00:15:08,491 Oh, kamu tahu? Aku berada di sisi lain gedung. 304 00:15:08,492 --> 00:15:10,201 Aku berbalik ke sini. Hei, Bobby. 305 00:15:10,202 --> 00:15:11,410 Itu Sonny. Beri aku satu detik. 306 00:15:11,411 --> 00:15:14,038 Aku harus menangani beberapa vandalisme di Rumah Hemingway. 307 00:15:14,039 --> 00:15:16,249 - Datanglah ke kantorku, aku akan memberitahumu. - Dalam perjalanan. 308 00:15:16,250 --> 00:15:19,377 Tadinya aku akan mengambilnya salah satu es kopi mewah itu. 309 00:15:19,378 --> 00:15:20,419 Uh, apakah kamu ingin aku menjemputmu 310 00:15:20,420 --> 00:15:22,463 salah satu penghancur usus dengan campuran es dengan krim kocok? 311 00:15:22,464 --> 00:15:24,882 Mmm, kawan, itu akan tepat sasaran. 312 00:15:24,883 --> 00:15:26,259 Jangan katakan lagi. Aku akan mengambilnya. 313 00:15:26,260 --> 00:15:28,804 Aku sedang dalam perjalanan. aku akan melempar muffin untukmu juga. Sampai jumpa. 314 00:15:31,473 --> 00:15:33,058 [Keith] Sekarang, mereka hanya perlu menunggu. 315 00:15:35,894 --> 00:15:38,229 [Telur] Aku harus memanggil bosku dari pulau sialan ini. 316 00:15:38,230 --> 00:15:40,648 [pilot] Saya tidak bisa. Pesawatku hancur. 317 00:15:40,649 --> 00:15:42,901 Bagaimana dengan itu pilot Amerika cerewet yang terbang bersamamu? 318 00:15:43,569 --> 00:15:45,403 - Kenapa kamu tidak bertanya padanya? - [Telur] Dia meniduri kita. 319 00:15:45,404 --> 00:15:47,489 Selain itu, dia sudah pergi. 320 00:15:48,115 --> 00:15:49,116 Saya kira tidak demikian. 321 00:15:50,325 --> 00:15:52,536 Dia bilang dia terbang beberapa orang hari ini. 322 00:15:55,038 --> 00:15:57,583 Dia sudah melakukan tembakan meriam Keong goreng selama satu jam terakhir. 323 00:15:58,500 --> 00:16:01,712 Menurutku dia, seperti, kecanduan mereka. [mencemooh] 324 00:16:07,134 --> 00:16:09,011 [Keith] Neville tidak bisa menahan kegembiraannya. 325 00:16:09,928 --> 00:16:11,053 Saat itu waktunya pertunjukan. 326 00:16:11,054 --> 00:16:13,765 Tidak mungkin! Hawa, kan? Apa kabarmu? 327 00:16:14,725 --> 00:16:18,353 Oh, jangan lari. Itu sangat tidak sopan dilakukan di sana, Eve. 328 00:16:19,938 --> 00:16:20,939 Ah. 329 00:16:22,274 --> 00:16:24,192 Jadi kaulah alasan bank itu tidak tahu apa-apa 330 00:16:24,193 --> 00:16:26,777 tentang akun kami yang dibekukan? 331 00:16:26,778 --> 00:16:28,613 Ya. Saya mengada-ada. Itu adalah cerita yang menyenangkan. 332 00:16:28,614 --> 00:16:30,072 Dan aku akan memberitahumu tentang hal itu, 333 00:16:30,073 --> 00:16:32,326 karena kita akan melakukannya penerbangan kecil yang menyenangkan ke Miami, aku dan kamu. 334 00:16:34,703 --> 00:16:36,705 [sirene berbunyi] 335 00:16:38,165 --> 00:16:42,001 Hai teman-teman. Apa kabarmu? Saya seorang petugas polisi dari Keys. 336 00:16:42,002 --> 00:16:44,128 Saya akan menunjukkan lencana saya di sini. 337 00:16:44,129 --> 00:16:46,547 Asal tahu saja, wanita ini adalah seorang pembunuh. 338 00:16:46,548 --> 00:16:48,549 - Jelas bukan pembunuh. - Dia adalah seorang pembunuh. 339 00:16:48,550 --> 00:16:50,469 Jadi jika kamu ingin memborgolnya, itu akan luar biasa. 340 00:16:51,136 --> 00:16:54,805 Aku akan maju perlahan dan berikan kepada Anda sekalian senjata ini di sini, 341 00:16:54,806 --> 00:16:56,432 hanya agar semua orang merasa aman. 342 00:16:56,433 --> 00:16:58,601 Itu dia. Itu orang yang menembakku. 343 00:16:58,602 --> 00:17:00,895 Ya, itu 100% tidak benar. 344 00:17:00,896 --> 00:17:02,271 Baiklah, kita akan menjalankan balistik di pistol, kamu tahu. 345 00:17:02,272 --> 00:17:03,606 Anda tidak harus menjalankan balistik di pistol. 346 00:17:03,607 --> 00:17:05,691 Itu adalah pistol yang menembaknya. Bukan aku saja yang melakukannya. 347 00:17:05,692 --> 00:17:08,318 Dia juga menikam suamiku di belakang dengan pancing sialan. 348 00:17:08,319 --> 00:17:10,070 Itu juga tidak benar. Ya, saya ada di sana. 349 00:17:10,071 --> 00:17:13,616 Itu mengerikan, tapi saya tidak menusuknya siapa pun di belakang dengan pancing. 350 00:17:13,617 --> 00:17:15,535 Baiklah, kami akan menanganinya, Ny. Stripling. 351 00:17:15,536 --> 00:17:16,618 Tangani apa? 352 00:17:16,619 --> 00:17:18,703 Eggy, sayangku, maukah kamu mengantarku pulang? 353 00:17:18,704 --> 00:17:20,957 Tunggu, tunggu, tunggu, apa yang terjadi disini? Dia tidak akan kemana-mana. 354 00:17:20,958 --> 00:17:22,333 - Hei, hei, hei. Turun. - Kamu tidak akan pergi... 355 00:17:22,334 --> 00:17:23,377 Untuk apa aku mundur? 356 00:17:24,211 --> 00:17:25,586 Senang bertemu Anda, Detektif. 357 00:17:25,587 --> 00:17:27,297 [mesin menyala] 358 00:17:28,006 --> 00:17:32,636 [Keith] Sulit untuk menjadi sedekat itu dengan apa pun Anda hanya ingin melihatnya pergi. 359 00:17:43,814 --> 00:17:46,607 Kalian membuat kesalahan besar. Tahukah kamu siapa yang baru saja kamu lepaskan di sini? 360 00:17:46,608 --> 00:17:48,025 Apakah kamu bercanda? 361 00:17:48,026 --> 00:17:50,653 Anda tahu apa itu? Begitulah adanya. 362 00:17:50,654 --> 00:17:51,904 [bernafas berat] 363 00:17:51,905 --> 00:17:53,406 Terkadang Anda harus bersin, 364 00:17:53,407 --> 00:17:55,116 dan kamu juga khawatir tentang kelembapan sialan itu. 365 00:17:55,117 --> 00:17:56,493 Lalu terkadang, kelembapan datang. 366 00:17:58,996 --> 00:18:01,832 [klakson membunyikan klakson] 367 00:18:05,294 --> 00:18:06,211 [mendengus] 368 00:18:08,297 --> 00:18:10,465 Neville, ayo! aku akan menangkapmu! 369 00:18:11,550 --> 00:18:13,135 [mesin menyala] 370 00:18:18,640 --> 00:18:19,641 [terengah-engah] 371 00:18:23,604 --> 00:18:25,022 [ban berderit] 372 00:18:27,524 --> 00:18:31,111 - [Neville mendengus, terengah-engah] - Kita benar-benar perlu membicarakan sinyal. 373 00:18:42,247 --> 00:18:45,208 - Apa yang terjadi? Dimana-Dimana Hawa? - [menghela nafas] Semuanya berjalan ke samping. 374 00:18:45,209 --> 00:18:46,876 Egg muncul seperti dia telah diberi tahu. 375 00:18:46,877 --> 00:18:48,836 Uh, itu aneh. 376 00:18:48,837 --> 00:18:50,546 Anda terlihat sangat bersalah. 377 00:18:50,547 --> 00:18:52,173 Gesper, apakah ada sesuatu yang mungkin ingin Anda sampaikan kepada kami? 378 00:18:52,174 --> 00:18:53,883 Jika kamu peduli dengan persahabatan ini, 379 00:18:53,884 --> 00:18:56,552 maka inilah saatmu untuk jujur. 380 00:18:56,553 --> 00:18:58,722 [menghisap gigi, mendecakkan lidah] 381 00:19:00,182 --> 00:19:04,060 Dia melihatku. A-Aku pergi membeli gorengan dan Egg melihatku. 382 00:19:04,061 --> 00:19:05,728 - Aku... [tergagap] - Clasper, ada apa denganmu? 383 00:19:05,729 --> 00:19:07,146 - [Claspers] Aku punya masalah kecil. - Yesus. 384 00:19:07,147 --> 00:19:08,898 - Aku minta maaf. - [Yancy] Tidak apa-apa. 385 00:19:08,899 --> 00:19:10,566 - Tidak apa-apa. Kami memaafkan. - [mengerang] 386 00:19:10,567 --> 00:19:12,443 - Kami tidak memaafkan dan melupakan. - [mencemooh] 387 00:19:12,444 --> 00:19:14,237 Kami memaafkan dan mengingat, tapi kami memaafkan. 388 00:19:14,238 --> 00:19:16,364 - Terima kasih. - Dan ingat. 389 00:19:16,365 --> 00:19:18,741 Oh, uh, kabar baiknya adalah, um, aku mendengar mereka berbicara, 390 00:19:18,742 --> 00:19:21,160 dan tidak ada pesawat masuk atau keluar pulau. 391 00:19:21,161 --> 00:19:22,578 Jadi Striplings tidak ke mana-mana? 392 00:19:22,579 --> 00:19:23,830 Tidak. 393 00:19:25,123 --> 00:19:27,834 Kecuali, uh... kapal pesiarnya. 394 00:19:27,835 --> 00:19:29,920 - Ayo pergi. - Bukan kamu. 395 00:19:30,587 --> 00:19:33,131 Tapi aku memaafkanmu. Tapi aku masih mengingatnya. 396 00:19:34,049 --> 00:19:35,050 [menghela napas] 397 00:19:41,932 --> 00:19:43,808 [Eve] Jadi, Eggy sedang memuat perahunya. 398 00:19:43,809 --> 00:19:45,018 Dia punya Tilly. 399 00:19:45,602 --> 00:19:48,020 Terima kasih Tuhan. Aku mengkhawatirkan Tilly. 400 00:19:48,021 --> 00:19:49,106 Hmm. 401 00:19:56,446 --> 00:19:58,949 Kau tahu, aku akan merindukan pulau ini. 402 00:20:00,033 --> 00:20:01,034 Saya juga. 403 00:20:02,953 --> 00:20:05,204 Saya pikir saya mungkin akan kembali ke sini suatu hari nanti. 404 00:20:05,205 --> 00:20:07,081 Anda mungkin kembali? 405 00:20:07,082 --> 00:20:09,459 Anda tidak keberatan jika saya ikut? 406 00:20:10,460 --> 00:20:11,461 [terkekeh] 407 00:20:13,088 --> 00:20:14,298 [Nick] Hei, kita mau kemana? 408 00:20:14,923 --> 00:20:17,050 Bagaimana perasaan kakimu, Nicky? 409 00:20:18,510 --> 00:20:19,511 Apakah mereka, um... 410 00:20:20,804 --> 00:20:22,805 Masih bisakah kamu memindahkannya? Atau hanya jari kakimu? 411 00:20:22,806 --> 00:20:24,515 Apa yang sedang terjadi? 412 00:20:24,516 --> 00:20:26,934 Jangan membuatku merasa seperti itu ini semua salahku, oke? 413 00:20:26,935 --> 00:20:28,729 Kamu berjanji padaku kamu akan menjagaku. 414 00:20:29,521 --> 00:20:31,940 Bagaimana kamu akan melakukan itu kapan kamu seperti ini? 415 00:20:32,774 --> 00:20:34,443 Saya akan melakukannya untuk Anda. 416 00:20:35,027 --> 00:20:36,987 Tapi kami adalah orang yang sangat berbeda. 417 00:20:39,281 --> 00:20:41,116 Ada apa denganku? 418 00:20:42,451 --> 00:20:45,995 Bagaimana aku memilih sosiopat sialan atas putriku sendiri? 419 00:20:45,996 --> 00:20:47,789 - [menghela napas] - Oke, kamu tidak perlu bersikap jahat. 420 00:20:48,999 --> 00:20:50,459 Bantulah aku. 421 00:20:51,168 --> 00:20:55,506 Katakan pada Caitlin aku mencintainya, dan aku minta maaf. 422 00:20:56,298 --> 00:20:57,674 Mungkin tidak akan bertemu dengannya. 423 00:20:59,551 --> 00:21:01,720 [berteriak, mengerang] 424 00:21:04,681 --> 00:21:07,184 [terengah-engah, mengerang] 425 00:21:38,465 --> 00:21:40,884 Sial, sial, sial, sial, sial, sial, sial. 426 00:21:43,053 --> 00:21:47,557 [menghela nafas] Hai. Astaga. Saya berharap saya memiliki kamera saya. 427 00:21:47,558 --> 00:21:51,143 Kalian terlihat sangat manis. [gagap] Kamu terlihat seperti sedang berpose. 428 00:21:51,144 --> 00:21:53,896 Hei, aku ambil Till. Hai sayang. 429 00:21:53,897 --> 00:21:55,691 Saya akan mengambil kuncinya. 430 00:21:56,400 --> 00:21:57,943 Dimana Tuan Stripling? 431 00:21:58,569 --> 00:22:00,279 Jadi tahukah kamu? 432 00:22:00,779 --> 00:22:05,157 Aku tidak ingin mendorongnya jauh-jauh ke sini karena panas sekali. 433 00:22:05,158 --> 00:22:09,162 Jadi, aku bilang padanya, aku bilang, "Egg akan datang menjemputmu." 434 00:22:10,372 --> 00:22:11,540 Juga, lihat apa yang saya punya. 435 00:22:13,625 --> 00:22:15,794 Itu karena menjadi luar biasa. 436 00:22:21,758 --> 00:22:22,634 Kembalilah dalam beberapa saat lagi. 437 00:22:23,802 --> 00:22:26,137 Hei, Eggy. Jadi, Aku sebenarnya akan menjadi kapten. 438 00:22:26,138 --> 00:22:31,226 Jadi adakah hal yang perlu saya ketahui? Misalnya, bagaimana cara saya mengarahkan? 439 00:22:32,853 --> 00:22:33,978 Setir mobil. 440 00:22:33,979 --> 00:22:38,066 [terkekeh] Oh, aku akan rindu selera humor itu. 441 00:22:38,775 --> 00:22:40,027 Oke, sampai jumpa. 442 00:22:51,705 --> 00:22:54,874 Oke, Sampai. Kamu dan aku, gadis perempuan. 443 00:22:54,875 --> 00:22:58,044 Kopilot kecilku, oke? Ini sebuah petualangan. Ini akan sangat menyenangkan. 444 00:22:58,045 --> 00:23:01,089 Oke. [menghela nafas] Jalankan perahunya. Apakah Anda ingat bagaimana mereka melakukan ini... 445 00:23:01,715 --> 00:23:05,343 - Itu... Kuncinya ada di sini. Oke. - [mesin berputar] 446 00:23:05,344 --> 00:23:07,011 - Sialan... - [mesin menyala] 447 00:23:07,012 --> 00:23:09,932 [terkesiap] Ya Tuhan. Lihat itu. Ini dimulai. 448 00:23:17,189 --> 00:23:18,190 [terkekeh] 449 00:23:18,899 --> 00:23:20,234 - Tilly? - [Tilly menggonggong] 450 00:23:22,819 --> 00:23:23,946 [menggeram] 451 00:23:36,667 --> 00:23:38,252 Bajingan. 452 00:23:45,843 --> 00:23:48,637 Lepaskan, Yancy! Anda akan tenggelam! 453 00:23:50,639 --> 00:23:52,557 Apa yang kamu lakukan, Yancy? 454 00:23:52,558 --> 00:23:53,934 Melepaskan! 455 00:24:05,320 --> 00:24:07,155 [Jim] Kamu bukan polisi dunia. 456 00:24:08,031 --> 00:24:10,325 Biarkan saja. 457 00:24:11,785 --> 00:24:15,037 Ayolah. Untuk sekali ini, lakukan apa yang benar untukmu. 458 00:24:15,038 --> 00:24:17,124 Biarkan saja. 459 00:24:21,003 --> 00:24:22,421 [Neville] Yancy, lepaskan! 460 00:24:28,051 --> 00:24:30,429 Ayolah. Lepaskan saja. 461 00:24:33,182 --> 00:24:35,225 Sekali ini saja. 462 00:24:38,270 --> 00:24:39,271 [menghela napas] 463 00:24:54,745 --> 00:24:57,788 [Keith] Saya kira itu semacam kemenangan pribadi, 464 00:24:57,789 --> 00:25:00,626 tapi rasanya tidak seperti itu. 465 00:25:06,298 --> 00:25:08,926 Itu beberapa hari sebelum Neville pergi memancing lagi. 466 00:25:10,761 --> 00:25:13,472 Orang biasanya tidak keluar untuk melihat apa yang dia tangkap, 467 00:25:14,014 --> 00:25:17,017 tapi sekali lagi, dia belum pernah melakukan hal sebesar ini. 468 00:25:18,810 --> 00:25:22,981 Kalau begitu, sepertinya aku butuh pekerjaan baru. 469 00:25:29,196 --> 00:25:31,198 - Dawnie. - Telur. 470 00:25:33,534 --> 00:25:35,743 Anda punya wanita yang baik. 471 00:25:35,744 --> 00:25:38,038 Jangan mengacaukannya. 472 00:25:40,123 --> 00:25:42,543 Aku hampir memiliki wanita yang baik sekali. 473 00:25:45,003 --> 00:25:47,505 [Keith] Sekarang, aku tahu aku sudah mengatakannya Saya telah menceritakan kisah memancing 474 00:25:47,506 --> 00:25:49,508 membuat turis bodoh selama bertahun-tahun, 475 00:25:50,300 --> 00:25:52,928 tapi aku masih belum tahu bagaimana mengakhirinya secepat itu. 476 00:25:54,096 --> 00:25:55,389 Aku tidak bisa menahannya. 477 00:25:55,889 --> 00:25:58,016 Saya ingin penutupan untuk orang-orang yang membutuhkannya. 478 00:25:59,560 --> 00:26:01,978 - Untuk waktu yang lama... - Mm-hmm. 479 00:26:01,979 --> 00:26:04,146 ...he...dia hebat sekali. 480 00:26:04,147 --> 00:26:07,692 Dia lucu, baik hati, dan konyol. 481 00:26:07,693 --> 00:26:08,777 [terkekeh] 482 00:26:09,778 --> 00:26:11,071 Apakah kamu percaya padaku? 483 00:26:12,531 --> 00:26:14,907 Saya tidak tahu betapa pentingnya hal itu ada yang percaya padamu. 484 00:26:14,908 --> 00:26:20,205 Kamu tahu bagaimana ayahmu bersamamu. Tapi tahukah Anda, saya bisa mengatakan ini kepada Anda. 485 00:26:21,665 --> 00:26:23,082 Ayahmu mencintaimu. 486 00:26:23,083 --> 00:26:26,252 [menghembuskan napas dalam-dalam] Terima kasih. 487 00:26:26,253 --> 00:26:27,629 Ya. 488 00:26:28,839 --> 00:26:30,006 [mencicit] 489 00:26:30,007 --> 00:26:32,091 [Keith] Dan kamu bisa meneleponku yang lembut jika Anda mau... 490 00:26:32,092 --> 00:26:34,595 Lulu, ayo pergi. Harus mengantarmu pulang. 491 00:26:35,179 --> 00:26:38,514 [Keith] Tetapi jika ada dua jiwa yang kesepian yang dimaksudkan untuk bersama, 492 00:26:38,515 --> 00:26:41,559 lalu sial, Saya ingin mereka berakhir bersama. 493 00:26:41,560 --> 00:26:44,061 - [menghela napas] - [mengobrol] 494 00:26:44,062 --> 00:26:46,398 [menarik napas dalam-dalam, menghela nafas] 495 00:26:47,983 --> 00:26:49,650 Tidak apa-apa. 496 00:26:49,651 --> 00:26:51,236 Kamu bisa pergi sekarang. 497 00:26:54,072 --> 00:26:56,490 [Driggs memekik] 498 00:26:56,491 --> 00:26:57,575 [Keith] Itu dia. 499 00:26:57,576 --> 00:26:58,660 [Driggs mengoceh] 500 00:26:59,703 --> 00:27:04,582 [Keith] Dengar, apakah ada yang meluangkan waktu untuk duduk dan mendengarkan Anda terus mengoceh, 501 00:27:04,583 --> 00:27:07,503 kamu harus memberikannya sesuatu yang memuaskan untuk dipertahankan. 502 00:27:08,212 --> 00:27:10,880 Terutama ketika orang jahat lolos begitu saja. 503 00:27:10,881 --> 00:27:13,174 [berseru] Tilly, ya Tuhan. 504 00:27:13,175 --> 00:27:15,260 Seberapa indah Portugal? 505 00:27:17,221 --> 00:27:18,639 Kita berhasil, sayang. 506 00:27:19,806 --> 00:27:20,891 Kami berhasil. 507 00:27:22,017 --> 00:27:23,060 [terkekeh] 508 00:27:24,061 --> 00:27:27,189 [Keith] Karena aku tidak peduli apakah itu sudah ditakdirkan atau apalah, 509 00:27:27,814 --> 00:27:31,359 Aku masih akan kesal ketika orang yang salah membayar harganya. 510 00:27:31,360 --> 00:27:32,736 Apakah kamu baik-baik saja? 511 00:27:34,238 --> 00:27:36,490 Saya sangat merindukannya. 512 00:27:38,450 --> 00:27:40,827 [mengerang] Antar aku pulang? 513 00:27:42,788 --> 00:27:43,872 Saya melihatnya. 514 00:27:44,873 --> 00:27:46,250 Tidak apa-apa. 515 00:27:47,251 --> 00:27:49,253 Dia mengunjungiku juga. 516 00:27:50,754 --> 00:27:54,383 Itu karena dia percaya lagi. 517 00:27:55,050 --> 00:27:57,886 - [Lulu] Itu bagus. - Ya, benar. 518 00:27:58,595 --> 00:28:02,808 Artinya semua keinginannya akan terkabul. 519 00:28:09,690 --> 00:28:11,859 [bernafas dalam-dalam] 520 00:28:13,694 --> 00:28:15,111 MM. 521 00:28:15,112 --> 00:28:16,446 [mengunyah] 522 00:28:18,699 --> 00:28:19,783 MM. 523 00:28:21,326 --> 00:28:23,662 [mendengus, tersedak] 524 00:28:27,124 --> 00:28:29,667 [Keith] Aku tidak bisa memberitahumu jika Hawa tersedak kebohongannya 525 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 atau wortel kecil yang sangat disukainya, 526 00:28:32,754 --> 00:28:35,840 tapi sesuatu yang pasti terasa seperti itu menariknya ke tepian. 527 00:28:35,841 --> 00:28:37,175 [terkesiap] 528 00:28:37,176 --> 00:28:38,218 [merengek] 529 00:28:45,058 --> 00:28:46,059 [menghembuskan napas dengan tajam] 530 00:28:49,021 --> 00:28:50,856 [penonton berteriak] 531 00:29:00,949 --> 00:29:02,492 [Tilly menjilat] 532 00:29:11,460 --> 00:29:14,212 Setelah melanggar lebih dari 20 hukum internasional, 533 00:29:14,213 --> 00:29:17,632 Andrew Yancy menemukan dirinya sendiri tanpa lencana sekali lagi. 534 00:29:17,633 --> 00:29:19,760 [keduanya mengobrol tidak jelas] 535 00:29:20,344 --> 00:29:21,594 Hei, Yancy! 536 00:29:21,595 --> 00:29:24,931 Hai. Apa dua sejoli favoritku lakukan di sini? 537 00:29:24,932 --> 00:29:26,390 - Hai. - Tidak, aku akan menyapamu. 538 00:29:26,391 --> 00:29:28,059 - Siapkan kursinya. - [gagap] 539 00:29:28,060 --> 00:29:29,727 Dia bilang hai. 540 00:29:29,728 --> 00:29:31,479 Apa kalian? sedang piknik di sana? 541 00:29:31,480 --> 00:29:34,774 Tidak, kami membeli tempat pembuangan sampah tersebut karena bangkrut lelang dengan semua uang mafianya. 542 00:29:34,775 --> 00:29:37,151 - Oh, menyenangkan. - Ya, kita akan membangun rumah mungil. 543 00:29:37,152 --> 00:29:39,445 Bukan... Hanya satu cerita. Itu tidak akan merusak pandanganmu. 544 00:29:39,446 --> 00:29:41,113 Saya merasa saya harus melakukannya melompat-lompat 545 00:29:41,114 --> 00:29:42,740 karena aku baru saja memenangkan lotre tetangga. 546 00:29:42,741 --> 00:29:44,575 Terima kasih. Lagi sibuk apa? 547 00:29:44,576 --> 00:29:48,037 Ah, aku baru saja selesai memeriksa sebuah restoran Cina di Eaton Street. 548 00:29:48,038 --> 00:29:49,497 Oh, Menara Shanghai? 549 00:29:49,498 --> 00:29:50,706 - Mm-hmm. - [Madeline mengerang] 550 00:29:50,707 --> 00:29:53,334 Mereka punya stiker pot terbaik. 551 00:29:53,335 --> 00:29:55,336 Aku punya... Bahan rahasianya adalah bagian kecoak. 552 00:29:55,337 --> 00:29:57,630 Anda tahu apa? Aku tidak peduli. Aku akan mengadakannya malam ini. 553 00:29:57,631 --> 00:29:59,382 Baiklah, nikmatilah. 554 00:29:59,383 --> 00:30:02,094 Sedikit tambahan protein mungkin baik untuk kalian anak-anak. 555 00:30:06,723 --> 00:30:08,725 [nada dering musik diputar] 556 00:30:11,103 --> 00:30:12,104 [nada dering berhenti] 557 00:30:12,855 --> 00:30:15,065 - [Yancy] Halo. - Halo, Andrew. 558 00:30:16,108 --> 00:30:17,108 Sibuk? 559 00:30:17,109 --> 00:30:18,818 Hei, Bonnie. Aku sebenarnya sedang membaca. 560 00:30:18,819 --> 00:30:20,695 Anda mencoba untuk menghidupkan saya? 561 00:30:20,696 --> 00:30:22,405 Bonnie, bukankah kamu dipenjara? 562 00:30:22,406 --> 00:30:24,532 Bukankah seharusnya kamu mengangkat beban di halaman? 563 00:30:24,533 --> 00:30:26,492 Lihat, Tomas sedang bermain Jet Ski. [menghembuskan napas dengan tajam] 564 00:30:26,493 --> 00:30:28,078 Saya harus tahu. 565 00:30:28,704 --> 00:30:29,996 Apakah kamu masih bersama Rosa? 566 00:30:29,997 --> 00:30:31,664 Anda tahu, saya berharap saya punya jawaban untuk itu. 567 00:30:31,665 --> 00:30:35,168 Saat ini kami tidak berbicara, jadi aku... aku benar-benar tidak yakin. 568 00:30:35,169 --> 00:30:36,836 Ya, kami tidak resmi putus. 569 00:30:36,837 --> 00:30:39,172 Jadi, secara teknis, kamu selingkuh. 570 00:30:39,173 --> 00:30:41,299 Baiklah, maafkan aku, Bonnie. Saya sangat menyukai buku ini, 571 00:30:41,300 --> 00:30:43,509 - jadi aku akan melanjutkan dan... - Oh, maukah kamu membacakan sesuatu untukku? 572 00:30:43,510 --> 00:30:45,469 Lalu aku akan pergi. 573 00:30:45,470 --> 00:30:47,514 Tidak peduli halaman apa, baca saja. 574 00:30:48,056 --> 00:30:50,392 {\an8}Baiklah. Mari kita lihat di sini. 575 00:30:51,476 --> 00:30:53,394 "'Aku mau mengacau,' dia berpikir jernih... 576 00:30:53,395 --> 00:30:54,478 [Bonnie menarik napas dalam-dalam] 577 00:30:54,479 --> 00:30:57,149 ...dan pemikiran selanjutnya adalah, 'Tapi aku tidak perlu melakukannya.' 578 00:30:57,649 --> 00:31:01,611 {\an8}Hal ini diikuti dengan cermat dengan pemikiran ketiga, 579 00:31:01,612 --> 00:31:04,947 {\an8}yaitu, 'Tetapi saya akan tetap melakukannya.'" 580 00:31:04,948 --> 00:31:06,449 [terkekeh] 581 00:31:06,450 --> 00:31:07,576 Lihat itu. 582 00:31:08,160 --> 00:31:10,578 Saya pikir buku ini sebenarnya tentang saya. 583 00:31:10,579 --> 00:31:13,874 Lihat? [mengerang] Aku mengenalmu lebih baik dari siapa pun. 584 00:31:15,083 --> 00:31:17,211 - Ya. - Hei. 585 00:31:18,295 --> 00:31:20,338 Baiklah, Frank. Aku akan menyusulmu di poker. 586 00:31:20,339 --> 00:31:21,839 Ada di rumah Tommy Biscayne minggu depan. 587 00:31:21,840 --> 00:31:23,467 [terkekeh] 588 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 Itu laki-lakiku, Frank. 589 00:31:29,097 --> 00:31:30,265 Senang bertemu denganmu. 590 00:31:32,809 --> 00:31:35,770 - Kau tahu, aku melepaskannya pada saat terakhir... - Aku tidak ingin bicara. 591 00:31:35,771 --> 00:31:37,188 Agak perlu bicara. 592 00:31:37,189 --> 00:31:39,483 Seks dulu, ngobrol setelahnya. 593 00:31:40,692 --> 00:31:42,694 Tidak bisakah kita melakukan keduanya secara bersamaan? 594 00:31:53,914 --> 00:31:54,998 Benar-benar? 595 00:31:56,708 --> 00:32:00,461 "Itu tadi menyenangkan, terima kasih banyak untuk semuanya, selamat tinggal"? 596 00:32:00,462 --> 00:32:04,466 - [terkekeh] - Rasanya seperti sudah final. 597 00:32:05,175 --> 00:32:08,094 Tapi sejauh perpisahan, itu bagus sekali. 598 00:32:08,095 --> 00:32:10,012 Maksudku, aku tidak akan mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang seperti itu. 599 00:32:10,013 --> 00:32:13,349 Anda tahu, seorang teller bank, saya mungkin akan melakukannya hanya, Anda tahu, lambaikan tangan pada mereka. 600 00:32:13,350 --> 00:32:14,892 Ini bukan tentang kamu. 601 00:32:14,893 --> 00:32:17,311 Apakah kamu benar-benar akan ikut "bukan kamu, ini aku"? 602 00:32:17,312 --> 00:32:19,897 Maksudku, itu adalah salah satu klise yang paling tidak saya sukai. 603 00:32:19,898 --> 00:32:22,942 Saya benar-benar akan mengatakannya tepat di sebelah tempat mereka berkata, 604 00:32:22,943 --> 00:32:24,862 "Panci yang diawasi tidak akan pernah mendidih." 605 00:32:25,571 --> 00:32:27,697 Karena aku pernah menonton pot sebelumnya, dan i... mereka selalu mendidih. 606 00:32:27,698 --> 00:32:30,158 Ini tentang aku, oke? 607 00:32:30,742 --> 00:32:35,329 Aku sudah lama tidak bahagia, dan kamu membantuku melihatnya. 608 00:32:35,330 --> 00:32:38,291 [menghela nafas] Dengar, aku harus melihatnya di mana aku cocok dengan dunia ini 609 00:32:38,292 --> 00:32:40,127 sebelum aku bisa bersama siapa pun secara nyata. 610 00:32:41,211 --> 00:32:43,380 Ya. Hei, itu masuk akal. 611 00:32:43,881 --> 00:32:45,507 Meski membingungkan. 612 00:32:46,008 --> 00:32:48,926 Oke. Selamat tinggal, Yancy. 613 00:32:48,927 --> 00:32:50,387 Mungkin kita tidak pergi dengan kata "selamat tinggal". 614 00:32:51,180 --> 00:32:52,847 Bagaimana dengan, "Sampai ketemu nanti"? 615 00:32:52,848 --> 00:32:55,850 Oke. Sampai jumpa. 616 00:32:55,851 --> 00:32:57,102 Di ujung jalan. 617 00:33:17,206 --> 00:33:20,667 [Keith] Itu tidak luput dari Yancy bahwa dia segera kembali ke tempat dia memulai. 618 00:33:23,003 --> 00:33:26,423 Pada dasarnya bahagia, tapi tanpa siapa pun yang bisa diajak berbagi. 619 00:33:27,216 --> 00:33:28,217 [menghela napas] 620 00:33:33,680 --> 00:33:37,476 [Keith] Dia selalu percaya pada pepatah itu bahwa ada seseorang untuk semua orang. 621 00:33:45,275 --> 00:33:47,527 Tidak terlalu penting jika kalian diciptakan untuk satu sama lain... 622 00:33:47,528 --> 00:33:48,903 [keduanya mengobrol] 623 00:33:48,904 --> 00:33:52,657 ...tapi aku akhirnya bisa melupakannya, dan aku, um, nikmatilah sekarang, karena... 624 00:33:52,658 --> 00:33:55,868 Um, kamu tahu? Saya minta maaf. Kamu pergi. 625 00:33:55,869 --> 00:33:57,162 [tergagap] Oke. 626 00:33:58,205 --> 00:34:00,249 [Keith] ...atau jika ya lebih seperti minyak dan air. 627 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 [menjerit] 628 00:34:03,418 --> 00:34:06,588 - [keduanya tertawa] - [Pestov berseru] 629 00:34:08,047 --> 00:34:10,759 [Keith] Bagaimanapun, kita semua membutuhkannya untuk menemukan di mana kita berada. 630 00:34:18,391 --> 00:34:22,020 Karena kamu tidak bisa bergerak maju sampai Anda berada di tempat yang seharusnya. 631 00:34:22,938 --> 00:34:25,481 Ini akan menjadi luar biasa setelah kita membangun kembali rumah itu. 632 00:34:25,482 --> 00:34:26,942 Kami? 633 00:34:27,693 --> 00:34:30,361 Oh, aku sedang berbicara dengan Driggs, tapi sama-sama juga. 634 00:34:30,362 --> 00:34:31,280 [terkekeh] 635 00:34:32,656 --> 00:34:34,074 [Neville menghela nafas] 636 00:34:34,867 --> 00:34:37,244 Dan bagaimana Anda akan membayarnya untuk rumah baru? 637 00:34:39,161 --> 00:34:39,995 Tunjukkan padanya. 638 00:34:39,996 --> 00:34:41,373 [Driggs mengobrol] 639 00:34:48,714 --> 00:34:50,673 [keduanya tertawa] 640 00:34:50,674 --> 00:34:52,758 - [Driggs memekik] - [ciuman] 641 00:34:52,759 --> 00:34:54,803 [keduanya terus tertawa] 642 00:35:03,228 --> 00:35:05,355 Aku mengambil gelas dari dalam. 643 00:35:07,941 --> 00:35:09,066 [Yancy] Ini dia. 644 00:35:09,067 --> 00:35:10,401 Lelaki ku. 645 00:35:10,402 --> 00:35:11,778 Salud. 646 00:35:14,114 --> 00:35:15,115 MM. 647 00:35:19,870 --> 00:35:22,997 Kau tahu, aku tidak pernah benar-benar melihatnya pada pandangan ini sebelumnya. 648 00:35:22,998 --> 00:35:24,665 Bagus sekali. 649 00:35:24,666 --> 00:35:27,210 Itu adalah hal yang paling gila Anda mungkin bisa mengatakannya. 650 00:35:27,211 --> 00:35:29,462 Kamu sudah pernah ke tempatku, seperti, sembilan juta kali. 651 00:35:29,463 --> 00:35:31,339 Dan ini adalah salah satu pandangan terbesar di dunia. 652 00:35:31,340 --> 00:35:33,216 Pemandangannya sepanjang hari. Ke mana pun Anda melihat, selalu ada pemandangan. 653 00:35:33,217 --> 00:35:34,884 - Ini semua pemandangan. Ini seperti... - Aku hanya bilang 654 00:35:34,885 --> 00:35:38,346 jika saya bisa melihat ini setiap hari, Saya mungkin akan merasakan kegembiraan. 655 00:35:38,347 --> 00:35:40,516 Jangan bercanda dengan itu. Aku sedang tidak mood. 656 00:35:41,016 --> 00:35:43,476 Anda tahu, saya sedang berjalan dengan Monte di pantai... 657 00:35:43,477 --> 00:35:45,186 - Mm-hmm. - ...dan aku melakukan apa yang kamu katakan 658 00:35:45,187 --> 00:35:47,356 dan benar-benar membiarkan diriku merasakannya sekali saja. 659 00:35:49,691 --> 00:35:50,817 Terasa enak. 660 00:35:51,944 --> 00:35:53,486 Itu sempurna sekali. 661 00:35:53,487 --> 00:35:56,030 Aku mendengarkanmu, dan kamu marah? Apa-apaan ini? 662 00:35:56,031 --> 00:35:59,200 Sepertinya sekeras apa pun aku mencoba, Aku terus saja menghalangi caraku sendiri. 663 00:35:59,201 --> 00:36:02,286 Dan sementara itu, secara harfiah semua orang yang berhubungan dengan saya, 664 00:36:02,287 --> 00:36:03,829 ya, mereka tumbuh dan bergerak maju. 665 00:36:03,830 --> 00:36:06,165 - Sepertinya aku semacam katalis. - Kamu bukan katalisator. 666 00:36:06,166 --> 00:36:07,875 - Saya seorang katalis. - Kamu tidak bisa menjadi katalisator. 667 00:36:07,876 --> 00:36:09,210 Saya benar-benar seorang katalis. 668 00:36:09,211 --> 00:36:11,254 Lihat, kamu dan Monte bergerak maju. 669 00:36:11,255 --> 00:36:12,797 Rosa, bergerak maju. 670 00:36:12,798 --> 00:36:14,549 Neville dan Dawnie, bergerak maju. 671 00:36:14,550 --> 00:36:18,261 Anda tahu, ketika saya bertemu mereka berdua di sana, mereka seperti orang jalanan. 672 00:36:18,262 --> 00:36:20,555 Sekarang mereka sudah menikah, dan mereka memiliki rumah sendiri. 673 00:36:20,556 --> 00:36:22,974 Jika itu bukan katalis, Saya tidak tahu apa itu katalis. 674 00:36:22,975 --> 00:36:26,060 - Menurutku mereka sedang bercinta. - Mereka lebih baik dari tetangga lama. 675 00:36:26,061 --> 00:36:27,520 - Aku tidak ingin menjadikannya aneh. - Oke. Sebenarnya, 676 00:36:27,521 --> 00:36:28,938 Anda mungkin bisa menjadi katalisator. 677 00:36:28,939 --> 00:36:30,065 Terima kasih. 678 00:36:32,985 --> 00:36:34,443 Anda tahu sesuatu yang gila? 679 00:36:34,444 --> 00:36:38,155 Saat Kijang Kunci tidak memiliki akses terhadap air bersih, 680 00:36:38,156 --> 00:36:40,741 mereka sebenarnya bisa bertahan hidup dengan meminum air laut. 681 00:36:40,742 --> 00:36:43,953 Bukan saja aku tidak mengetahuinya, Aku benar-benar tidak peduli. 682 00:36:43,954 --> 00:36:45,746 Mulai sekarang, aku akan menjadi rusa kunci. 683 00:36:45,747 --> 00:36:50,668 Anda tahu, beradaptasi, berkembang, tidak pernah terobsesi dengan ketidakadilan. 684 00:36:50,669 --> 00:36:52,962 Rusa kunci peduli dengan keadilan? 685 00:36:52,963 --> 00:36:55,173 Maukah kamu berhenti? Anda tahu apa yang ingin saya katakan. 686 00:36:55,174 --> 00:36:57,341 Maksudku aku berubah, tahu? 687 00:36:57,342 --> 00:36:59,552 Bahwa aku tidak harus menjadi seperti itu polisi dunia. 688 00:36:59,553 --> 00:37:00,636 Akhir cerita. 689 00:37:00,637 --> 00:37:02,555 Bukunya sudah ditutup. 690 00:37:02,556 --> 00:37:05,600 - Epilognya sudah dibaca. - Bagus untukmu, saudara. 691 00:37:05,601 --> 00:37:06,685 Ya. 692 00:37:10,522 --> 00:37:12,899 Ngomong-ngomong, aku punya sesuatu di mobilku. 693 00:37:12,900 --> 00:37:14,775 Ini bukan sepenuhnya urusan polisi, 694 00:37:14,776 --> 00:37:18,864 tapi aku punya firasat sesuatu yang kacau terjadi. 695 00:37:19,531 --> 00:37:20,656 Ingin mencariku? 696 00:37:20,657 --> 00:37:23,951 Sepertinya Anda bahkan tidak mendengarkan untuk apa pun yang telah saya bicarakan. 697 00:37:23,952 --> 00:37:26,954 - Apa yang kamu katakan? - Benda itu ada di belakangku. Aku seekor rusa Kunci. 698 00:37:26,955 --> 00:37:28,706 Aku mendapat air laut di mulutku. 699 00:37:28,707 --> 00:37:31,293 Besar. Bagus. Lupakan. Mari kita habiskan minuman kita. 700 00:37:32,711 --> 00:37:33,712 Terima kasih. 701 00:37:43,180 --> 00:37:45,599 [berkotek] 702 00:37:53,649 --> 00:37:54,900 [Yancy mendecakkan bibir] 703 00:37:58,570 --> 00:37:59,947 Apa yang ada di dalam mobil, kawan?